当前位置：中国 → 河北 → 承德 → 避暑山庄 → 概况
| 当前位置：中国 → 河北 → 承德 → 避暑山庄 → 概况
|
|
承德避暑山庄又称承德离宫或热河行宫，是我国最大的皇家园林。山庄的建造主要是为了巩固多民族国家的统一，抵御沙俄的扩张。它是清帝每年北巡的重要行宫之一。 山庄始建于康熙四十二年(1703年)，历时87年才建成。山庄分宫殿区和苑景区两大部分，其中苑景区又分湖区、 平原区和山区。 宫殿区：该区在山庄南部，有正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫四组建筑。正宫按封建礼制分前朝、后寝两部分。 前朝的正殿是澹泊敬诚殿，全部由楠木建成。清代皇帝在山庄时，重大的典礼都在此举行。四知书屋是清帝大典前休息更衣以及平时召见大臣、处理政务的地方。后寝主要有烟波致爽殿和云山胜地楼。烟波致爽殿是皇帝的寝宫，正中设宝座；西暖阁是皇帝的卧室，床后有暗道；东暖阁是皇帝与大臣议论国事的地方。云山胜地楼是帝后观赏湖光山色的地方，它不设楼梯而以假山为磴道。 出正宫门便是万壑松风殿，这是清帝批阅奏章及读书处。正宫东侧为松鹤斋，原供皇太后居住，其造型与颐和园中的谐趣园相仿。东宫在宫殿区最东面，原为清帝举行庆宴大典场所，不幸于抗日战争中被日军焚毁。 苑景区：宫殿区北为湖区，湖中有三岛，西为环碧，北有如意洲，东有月色江声，皆以堤桥相连。环碧岛清静幽雅，原为王子读书处。岛北采菱渡是宫女下湖采菱的渡口。如意洲上古建筑比较集中，其中延薰馆是正宫建立前皇帝处理朝政之处。水芳碧秀是乾隆帝为其母后祝寿之地。如意洲北面有青莲岛，上有烟雨楼。沿长湖北行可到清时七大藏书阁之一的文津阁。 从文津阁东行便到平原区。区内“万树园”古木参天，绿草如茵，中央搭有豪华蒙古包，为清帝来山庄时举行宴会和游乐活动的场所。离热河泉南行可达金山岛，岛上亭台楼阁一派江南景色。再沿湖畔南行可到月色江声岛，这里是皇帝读书、望月、听泉之处。再往前即到“水心榭”，它是宫殿区与湖区间的重要通道。站在水心榭，环视四周皆为美景。 山庄的西部和北部是山区，这里峰奇石异，林木繁茂，气侯十分阴凉，比承德市区低4-5℃，来此尽可体会避暑之情趣。另有棒锤山、蛤蟆石等奇景。
从清帝康熙于公元1701年出喜峰口勘查热河上营，1703年(康熙四十二年)开始挖湖造堤，至公元1792年继德堂的完工，前后共历康、雍、乾三世，共90多年的时间。中国的园林艺术由春秋战国的萌芽期，经两晋南北朝的形成期，唐宋的发展期，到明清时代，园林艺术达到鼎盛期。特别是经过唐宋时期在园林艺术中融进诗情画意和在明清时期的对外开放，使中国古代造园艺术发展到清代已达到炉火纯青的境地，在处理真山真水及人与自然的和谐统一方面达到艺术顶峰。避暑山庄不仅规模大，而且在总体规划布局和园林建筑设计上都充分利用了原有的自然山水的景观特点和有利条件，吸取唐、宋、明、历代造园的优秀传统和江南园林的创作经验，加以综合、提高，把园林艺术与技术水准推向了空前的高度，成为中国古典园林的最高典范。 避暑山庄总面积为5.6平方公里，占地面积相当于两个颐和园的总和，是中国现存最大的皇家园林，内有康熙乾隆钦题72景及其他人文景观共120多组群。1994年，联合国教科文组织世界遗产中心将避暑山庄及周围寺庙列入世界遗产名录。 游览路线：丽正门-内午门-澹泊敬诚斋-四知书屋-烟波致爽殿-云山胜地-采菱渡-如意洲-烟雨楼-沧浪屿-长湖-文津阁-热河泉-金山-水心榭-东宫遗址-德汇门 开放时间：8:00-17:30 门票：90元 位置：位于承德市中心区以北，武烈河西岸一带狭长的谷地上，距离北京230公里。 →回复
避暑山庄在清朝的历史上曾起过重要的作用，素有“第二个政治中心”之称，现在是全国重点文物保护单位，被列为“世界文化遗产名录”，全国“四十四个风景区”和“十大名胜”之行列，承德市也因此而被誉为中国历史文化名城。 特色提示 山庄内各种服务设施配套齐全,有多处宾馆、度假村、旅游纪念品商店及大小不等的餐馆、茶馆。 山庄内游览项目很多,您即可以荡舟湖上,又可以跃马平原;您还可以乘环山游车轻松而惬意地到山区转一圈;另外,每到盛夏这里还往往开展夜游山庄活动。入夜,山庄内亭、台、楼、阁在各式灯光的映照下,犹如琼楼玉宇,身处其中如在人间仙境一般。 土特产品：在山庄内外各旅游定点商店,你可以买到蘑菇、大扁、榛子等地方特产,以及玉器、根雕、核皮工艺、滕氏布糊画等具有地方特色的旅游纪念品。 旅游路线 由于避暑山庄面积很大游览可有几条路线： 东线：进德汇门，过东宫，以卷阿胜境为起始点。沿东线游览可参观到的景点：水心榭、文园、清舒山馆、月色江声、戒得堂、汇万总春之庙、新所、金山、香远益清、热河泉。 中线：下万壑松风蹬道至如意湖、下湖中间的拱桥，是中线的起点。经芝径云堤，到采菱渡，如意洲，到达中线结景青莲岛（烟雨楼）。 西线：出正宫岫云门，下玉麟坡，沿如意湖西岸北行，至“水流云在”分道，一是东转至萍香泮；一是北行至文津阁，是湖洲区西路游览线，也是连接全园四个功能分区的交通干线。主要景点有如意湖（亭）、芳园居、芳渚临流、临芳墅、远近泉声、文津阁。 旅游交通：避暑山庄位于丽正门大街北侧,若自驾车,由京承旅游公路进市区,沿武烈路直接向前行驶,过小南门十字路口进入德汇门广场即到。或者从火车站、或长途汽车站乘5路公交车或小公共汽车也可到达。 →回复
避暑山庄又名承德离宫或热河行宫，位于河北省承德市中心北部，是清代皇帝夏天避暑和处理政务的场所。避暑山庄位于承德市中心区以北，武烈河西岸一带狭长的谷地上，距离北京230公里。它始建于1703年，历经清朝三代皇帝：康熙、雍正、乾隆，耗时约90年建成。 与北京紫禁城相比，避暑山庄以朴素淡雅的山村野趣为格调，取自然山水之本色，吸收江南塞北之风光，成为中国现存占地最大的古代帝王宫苑。 当年康熙皇帝在北巡途中，发现承德这片地方地势良好，气候宜人，风景优美，又直达清王朝的发祥地－－北方，是满清皇帝家乡的门户，还可俯视关内，外控蒙古各部，于是选定在这里建行宫。康熙四十二年(1703年)开始在此大兴土木，疏浚湖泊，修路造宫，至康熙五十二年（1713年）建成36景，并建好山庄的围墙。雍正朝代暂停修建。干隆六年（1741年）到干隆五十七年（1792年）又继续修建直至完工，建成的避暑山庄新增加干隆36景和山庄外的外八庙，形成界墙内约占地564公顷，其规模壮观，是别具一格的皇家园林，为后人留下了珍贵的古代园林建筑杰作。 避暑山庄分宫殿区、湖泊区、平原区、山峦区四大部分。宫殿区位于湖泊南岸，地形平坦，是皇帝处理朝政、举行庆典和生活起居的地方，占地10万平方米，由正宫、松鹤斋、万壑松风和东宫四组建筑组成。湖泊区在宫殿区的北面，湖泊面积包括州岛约占43公顷，有8个小岛屿，将湖面分割成大小不同的区域，层次分明，洲岛错落，碧波荡漾，富有江南鱼米之乡的特色。东北角有清泉，即著名的热河泉。平原区在湖区北面的山脚下，地势开阔，有万树园和试马埭，是一片碧草茵茵，林木茂盛，茫茫草原风光。 山峦区在山庄的西北部，面积约占全园的五分之四，这里山峦起伏，沟壑纵横，众多楼堂殿阁、寺庙点缀其间。整个山庄东南多水，西北多山，是中国自然地貌的缩影。 平原区西部绿草如茵，一派蒙古草原风光; 东部古木参天，具有大兴安岭莽莽森林景象。 在避暑山庄东面和北面的山麓，分布着宏伟壮观的寺庙群，这就是外八庙，其名称分别为: 溥仁寺、溥善寺（已毁）、普乐寺、安远庙、普宁寺、须弥福寺之庙、普陀宗乘之庙、殊像寺。外八庙以汉式宫殿建筑为基调，吸收了蒙、藏、维等民族建筑艺术特征，创造了中国的多样统一的寺庙建筑风格。 山庄整体布局巧用地形，因山就势，分区明确，景色丰富，与其它园林相比，有其独特的风格。山庄宫殿区布局严谨，建筑朴素，苑景区自然野趣，宫殿与天然景观和谐地融为一体，达到了回归自然的境界。 山庄融南北建筑艺术精华，园内建筑规模不大，殿宇和围墙多采用青砖灰瓦、原木本色，淡雅庄重，简朴适度，与京城的故宫，黄瓦红墙，描金彩绘，堂皇耀目呈明显对照。山庄的建筑既具有南方园林的风格、结构和工程做法，又多沿袭北方常用的手法，成为南北建筑艺术完美结合的典范。 避暑山庄之外，半环于山庄的是雄伟的寺庙群，如众星捧月，环绕山庄，它象徵民族团结和中央集权。清朝建国初期，就奉行扶持喇嘛教的政策，以此笼络中国的西方和北方的少数民族。为此在营建避暑山庄的同时，在其周围依照西藏、新疆喇嘛教寺庙的形式修建喇嘛教寺庙群，供西方、北方少数民族的上层及贵族朝觐皇帝时礼佛之用。这些庙宇多利用向阳山坡层层修建，主要殿堂耸立突出、雄伟壮观。 →回复
澹泊敬诚殿 澹泊敬诚殿是正宫的主殿。面积583平方米，窗扉、隔扇、平精雕蝙蝠、万字、寿字、卷草等图案。因乾隆十九年(1754年)全部用楠木改建，故俗称楠木殿。每当阴雨之际，殿内楠木清香扑鼻。它是清帝驻跸山庄时，举行朝贺、大典、接见文武大臣、少数民族王公首领和外国使节的地方。 殿内正中悬挂康熙御书匾额“澹泊敬诚”。澹泊，源于三国时诸葛亮的《戒子书》：“澹泊以明志，宁静以致远”。意思是以简朴的生活来保持高远的政治志向。康熙肇建避暑山庄是为其深远的政治目的服务的，所以在山庄的园林建筑方面力戒奢华，以求澹泊，故将山庄内正宫的主殿定名为澹泊敬诚殿。殿内正中设紫檀地坪，上设御座，北面书架上放有《古今图书集成》一万卷，东西两侧放有《皇舆全图》。所有门窗装修皆用楠木结构，不施彩绘，炀腊涂饰为木本色，风格雅朴而明丽。殿前有东西配殿各五间，是朝贺时皇亲与少数民族王公和外国使节的停留处，再前有方形乐亭两座，东为金钟，西为玉磬，是乐师奏乐的地方。乾隆四十五年(1780年)七月二十一日，乾隆曾在这里接见前来祝寿的西藏政教首领六世班禅——罗桑·班登依西。 塞湖 塞湖是避暑山庄内大小湖泊的总称，位于避暑山庄正宫东北0.5公里，湖水总面积约为310,000平方米，平均水深2米。 该湖是清康熙四十二年(1703年)建避暑山庄时，在天然泉水湖沼的基础上人工开拓而成。因其地处长城塞外，故名塞湖。它被洲、岛、堤、桥分隔为若干互相连通的九个小湖面，现存有长湖、澄湖、如意湖、上湖、下湖、镜湖等七个湖泊。湖问洲岛错落，各有曲径小桥相连，湖为自然堤岸，逶迤曲折，宛若天成，富于野趣。再加上这里古建筑绮丽多姿，林木葱茏，与湖泊相依相伴，层次丰富，富有含蓄美，使塞湖一带成为避暑山庄重要的游览区。 清代，塞湖水源有三：一是从暖流喧波门引进的武烈河水；二是山庄内西部山区沟谷的瀑布溪水；三是热河泉水。后来，由于自然条件的变化，武烈河水早已不能引入山庄，山庄西部山区的瀑布溪水也渺无踪迹，著名的半月湖、西湖也因之淤塞填平。只有位于澄湖东北隅的热河泉水，涌流不息，使塞湖仍不失当年风貌。 热河泉是承德砂砾岩下的地下温泉，雪飘冰封的季节，热河泉附近却是热气范腾，从不结冰，被称为塞外奇观。据地质部门验定，该泉水质优良，是含有多种矿物质的矿泉水，有关单位现已将其加工提纯，作为一种消夏佳品。塞湖以此水为源，不但清澈澄碧，宜于游赏，而且水源充沛、稳定，可以植莲、养鱼、美化环境。夏季，这里荷花竞放，浮萍点点，芦苇丛丛，是游人泛舟荡桨的好地方；冬季，这里湖水结冰光滑如镜，又是理想的天然滑冰场。此外，大面积的湖水，对于调节山庄的气候起着十分重要的作用。 热河泉 香远益清东北湖中有泉，名热河泉，是塞湖主要水源之一，地处燕山断裂带武烈河西侧冲积扇上，属深层高压温泉。泉水多含钙、镁、铁矿物质，硬度小，适于制作各种饮料。冬季水温8℃，其形成大约在七千万年以前，当时这里曾发生过大规模的火山喷发，演成了现在的热河泉。它是山庄内湖水的主要来源之一，与山间的瀑布和溪流汇合，形成了宽阔的湖区；这里一年四季胜景不衰。春，泉水清清，澄弘见底，游鱼戏水；夏日浮萍点点，清香不绝；秋时湖中荷花同秋菊寒梅争艳，翠盖临波，朱房含露；等到了严冬季节，山庄被冰雪覆盖，湖面结冰盈尺，而热河泉处，碧水涟漪，春意盎然，堪称奇观。四季佳景美不胜取。其泉水流经澄湖、如意湖、上湖、下湖，出银湖南部五孔闸，沿迎水坝注入武烈河，热河泉边立竭一通，刻“热河”两个大字，《大英百科全书》称它为世界上最短的河流，一时天下闻名。实际上，热河原为武烈河之别名，并非指此泉。热河泉是湖区东路风景的结景部分，往北为平原区。在清代，这里设有“东船坞”，停放帝后的游船，其南建有“香远益清”，北有“萍香泮”。 热河泉北是东船坞，是龙舟停泊登岸的地方。乾隆《月荷》诗描述了东船坞当年的景色。 夕阳红绿一湖明， 入夕花藏只叶晶； 却是清香收不住， 因风馥郁送舟轻。 该泉水味甘甜，清凉可口，可谓天然饮料。它含有多种矿物质，其中微量的氟和硼酸，有防龋齿及消炎作用。据分析，康熙之所以在承德兴建避暑山庄，与热河泉有着密切的关系，起码是促使康熙建庄的一个十分重要的因素。 热河泉，是山庄内的著名风景点，也可以说是名胜避暑山庄中的名胜。 芝径云堤 《热河志》说：“由万壑松风北行，长堤婉蜒，径分三洲，若芝英、云朵、如意。堤左右为湖，中架木桥，南北树宝坊，湖波镜影，胜趣天成。”按康熙《芝径云堤诗》“命匠先开芝径堤，随山依水揉辐齐”句和嘉庆《芝径云堤歌》“山庄胜境肇仁皇，芝径云堤诚鼻祖”句推论，避暑山庄首先从此处破土施工。 芝径云堤系仿杭州西湖苏堤掘池积土而成，在避暑山庄“万壑松风”之北，建于康熙四十二年（1703年）。是康熙三十六景第二景。长堤逶迤，径分三支，东北通月色江声岛(云朵洲)；中间通如意洲；偏西通往采菱渡(芝英洲)。堤穿湖而行，为湖区主要风景观赏线。堤岸平沙似席，芳草如茵，垂柳夹道，青杨映水，湖光波影，胜趣天成；湖中游鱼戏水，堤上驯鹿往来，色淡而意浓。 此堤开筑对山庄湖区各风景点的安排，实在有着管领全局之妙。 烟雨楼 青莲岛位如意洲北，隔湖，曲桥相通。此岛先名千林岛，康熙改题青莲岛，据《承德府志》记载：“湖水自东北演迤而南至万树园之阳，净练澄空，沙堤曲径，如意洲在焉。其北为千林岛。”岛面积为2，400平方米，主要建筑有烟雨楼、青杨书屋、对山斋等，布局巧妙，姿态秀美，是山庄湖区游览的胜境之一。乾隆四十六年(1781年)，仿浙江嘉兴烟雨楼形制在岛上修建了一组建筑，同名烟雨楼，是山庄内最晚的建筑之一。门殿三楹，中为通道。门殿北有围廊，方形，与主楼四面围廊相通。主楼五楹，两层，进深两间，稍间为楼梯，周围廊。北、西廊外湖中起台、置汉白玉望柱。顶层檐下悬乾隆御题“烟雨楼”云龙金匾，另挂楹联“百尺 起空蒙碧涵莲岛，八方临渺弥澄印鸳湖”。楼后临湖有石栏望柱，这里是清帝与后妃消夏赏景之处。门殿西有殿三楹，名对山斋。斋北为一独立小院，白墙青瓦，有月门出入。斋南堆假山，洞府之上起六角翼亭。主楼东隔墙有殿，名青阳书屋，面阔三楹，稍间窄，开间大，成南北长、东西窄的格局，是清帝的书房之一。书屋南有方亭名“朗润”，北有八角亭称“小友佳住”。 烟雨楼布局紧凑，庭院古松挺拔，庄严；院外遍植荷、苇、蒲、菱，素淡，庄严、素淡形成对比。附属建筑设计颇见匠心，一高一低，一远一近，一洞一院，一山一水，既调剂了精神气氛，又丰富了整体内容。假山洞府给青莲岛以幽静；翘檐松枝赋烟雨楼以飞动；白墙月门增添秀气；回廊曲径表现含蓄。山雨迷蒙、风卷云低之时，烟雨楼湖山尽洗，雨雾如烟，水空一色，天地无分。或遇雨后夕霞，水鸭当空旋飞，游者自然会脱口而出“落霞与孤鹜齐飞，秋水供长天一色”诗句，此时此地虚无漂渺，犹如仙境。尤其是山雨迷蒙的时候，烟雨楼笼罩在雨雾烟云之中，宛若仙山琼阁，充满了神奇缥渺之美。烟雨楼是中路风景线的结景，北望湖光山色为余韵。 烟波致爽殿 万岁照房北行过门殿，再北有殿七楹，进深两间，名烟波致爽，是正宫后寝部分的主殿，也是清帝在山庄的寝宫。康熙称这里“地既高敞，气亦清朗”，“四周秀岭，十里平湖，致有爽气”，故名烟波致爽，并列为避暑山庄康熙三十六景之首。殿的外观朴素淡雅，殿内陈设豪华。每当春夏或雨后初晴，烟波浩渺，令人心旷神恰。正中三通间为厅，是皇帝接受后妃朝拜的地方，中悬“烟波致爽”匾，匾下贴斗大“福”字，左右挂条幅。其一是“三秀草呈云彩焕，万年枝茂露香凝”。中设宝座床。东两间为堂，为接待太后临福和后妃叙话时使用。西次间是佛堂。西间是御寝宫，俗称西暖阁，嘉庆、咸丰先后病于此。西暖阁门悬匾，题“抑斋”，靠北置紫檀龙床，南设御炕，室铭“戒急用忍”。西暖阁和佛堂前设窗，后墙砌砖到顶，西开暖洞。 爽殿外观朴素典雅，内里富丽堂煌，陈设豪华。该殿配房名东所、西所。咸丰年间，慈安皇后住东所，慈禧住西所。“辛酉政变”即在西所策划。殿前的门殿耳房是宫内太监居住之所。殿的东西两侧各有两个小跨院，是东、西两宫皇后的居住之所。 文津阁 乾隆三十七年(1772年)，清廷开设《四库全书》馆，遂后陆续建造七座四库全书楼。京师紫禁城一座名文渊阁，圆明园‘座名文源阁，承德避暑山庄一座名文津阁，沈阳故宫一度名文溯阁，俗称北四阁；杨州大观堂一座名文汇阁，镇江金山寺一座名文宗阁，杭州圣因寺一座名文澜阁，俗称南三阁。承德一座位避暑山庄千尺雪后，云容水态之南，是文津岛北部的最大一组建筑，占地面积3，600平方米，主要建筑由门殿、文津阁楼、碑亭、趣亭与假山、水池等组成。乾隆三十九年(1774年)仿浙江宁波范氏天一阁形制营建。 文津阁建筑造型、制景手法匠心独到，园中有园，自成气候。四周砌低矮白灰花墙，内外水渠分隔。门殿三楹面南，进深两间，后有门厦。东门三开间，进深一间，东有厦廊。主楼六楹面南，西稍间为楼梯间，面宽收进三分之二，总长2602米；进深五间，前后设廊，总宽14062米；通高13085米。外观重檐两层，内部结构三层。中层藏书为底檐全部遮挡，防止阳光直射。文津阁按《易经》“天一生水，地六成之”以水克火之意设计、命名。顶层六间相通意为“天一”，底层六间分隔谓之“地六”。阁前砌平台，台下聚池潭，潭内映弯月，时隐时现。仰望天空，并无月亮，弯月何出，实为奇观。池南假山嶙峋，亭台得势，古树峥嵘，藓草涵孕。假山有“十八学士登瀛洲”的造型；又有承德十大名山的缩影；横岭纵峰，沟桥冈壑，各自争奇；洞府之中，厅堂廊穴、明窗暗室各尽千秋。整组小景，占地不多，却是“山重水复疑无路，柳岸花明又一村。”假山西有趣亭(今无存)，东有月台，月台碑刻乾隆诗三首，说明文津阎建筑既仿范氏天一阁，又兼收宋体书画家米芾宝晋斋的特点，集范、米两家胜景奇观，十分难得。 文津阁前有四组建筑，已毁，今存遗基。东为干尺雪，仿江苏寒山千尺雪建造；千尺雪西一组名宁静斋，四周环绕回廊，院内前斋后楼，中有池水分隔，康熙为楼题匾“清敞”，乾隆为斋题名“宁静”。宁静斋南一组建筑名曲水荷香，按王羲之《兰亭序》描写建造，供皇帝和御用文人戏酒吟诗所用。再东又一组建筑为前亭后殿，乾隆题名玉琴轩(康熙曾题图史自娱)，有联“寓情最觉静可乐，无物始知闲不争”。 金山亭 金山亭位于如意洲以东、隔澄湖相对。从月色江声西过小石板桥，沿湖滨小道往北，跨叠石小桥可达金山岛。由山石堆砌，三面临湖，一面溪涧，峻崖峭壁，造型雄伟，湖水环抱，如紫金浮玉。金山，本在江苏镇江的江心。山上建有江天寺、妙高峰、法海洞、慈寿寺等名胜。康熙皇帝南巡时，多次登金山游览，醉心于江流天际的壮丽景色，回京后便在山庄水面开阔的澄湖东部修筑了金山岛。 →回复
山庄的围墙高3米，宽1.5米，长达10公里。墙上筑有垛口，可供巡逻和作战。围墙爬山越水，弯弯曲曲非常严密，当地人叫它"小长城"。 这座规模宏大的园林，拥有殿、堂、楼、馆、亭、榭、阁、轩、斋、寺、等建筑100余处。它的最大特色是山中有园，园中有山，山区占了整个园林面积的4/5。从西北部高峰到东南部湖沼、平原地带，相对等差180米，形成了群峰环绕的美景，山谷中清泉涌流，密林幽深。其中最引人注目的是遥相对立的两个山峰上的亭子，分别是“南山积雪”和“四面云山”。在亭子上远眺，山庄的各风景点，山庄外的几座大庙，以及承德市区，周围山上的奇峰怪石，都可以一览无余。在另一座山峰上还有一座亭子叫“锤峰落照”，在这里磬锤峰首先映入眼帘，每当夕阳西照，磬锤峰被红霞照得金碧生辉，故名“锤峰落照”。 山庄的建筑布局大体可分为宫殿区和苑景区两大部分。苑景区又可分成湖区、平原区和山区三部分。 门票价格：50元 →回复 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
