Guide et conseils de voyage tirés de cette vidéo
Always Away se lance dans une aventure spontanée de location de voiture en Chine. La prise en charge, dans un lieu qui ressemble à un aéroport, est compliquée par l’absence du personnel et la barrière de la langue. Après avoir retrouvé la voiture, le duo doit effectuer des démarches manuelles, car une traduction de son permis manque. Lors de leur trajet filmé à Shanghai le 11 décembre 2025, ils ont été confrontés à une démarche pour obtenir un permis temporaire chinois. Le conseil associé à la vidéo indiquait qu’un permis international n’était pas reconnu et qu’une traduction était nécessaire pour le permis temporaire. Ces indications décrivent les consignes rapportées à cette date ; vérifiez les exigences actuelles auprès des autorités compétentes et de l’agence de location avant de conduire. Ils prennent la route dans une voiture chinoise moderne et bien équipée, avec une introduction à la navigation qui paraît suspecte et un problème de téléphone connecté. Ils passent un péage et s’arrêtent dans une aire immense qui ressemble à un centre commercial, où se trouve notamment une cabine téléphonique de style britannique. Le duo goûte aussi une spécialité du Sichuan chez KFC. La faim les pousse à manger tard, puis ils poursuivent leur long trajet sur l’autoroute vers une région montagneuse et un hôtel avec onsen privé, où ils arrivent à 1 h 30. Le bain privé de la chambre devient un moment marquant, avec son aspect luxueux et son espace étonnamment généreux, au terme d’une journée sur la route.
Vidéo de voyage suivante :
En savoir plus sur cette vidéo :()
Conduire en Chine en voiture
Always Away et Dom entreprennent de conduire en Chine et se heurtent à une difficulté linguistique et administrative pour louer une voiture dans une agence Shu Hoy à Shanghai. La voiture semble sportive et confortable, mais il faut effectuer des démarches manuelles pour la démarrer, car des informations d’immatriculation et une traduction manquent. La navigation a ses bizarreries : un téléphone se connecte inopinément à la voiture et une destination à Pékin apparaît par erreur.
Préparer la route et la location
Ils franchissent des péages et s’arrêtent dans une aire gigantesque qui ressemble à un centre commercial sur l’autoroute, avec un espace de restauration sur trois niveaux et une cabine téléphonique de style britannique. Le duo goûte un KFC épicé au Sichuan et apprécie la poudre délicieusement engourdissante sur les frites, tout en discutant de la façon de l’utiliser.
Après plusieurs heures de route, ils arrivent enfin dans un hôtel d’une ville pavée, près d’un village classé par l’UNESCO, où un onsen privé les attend. La journée se termine par un bain chaud et reposant et par le sentiment d’avoir accompli quelque chose après un long trajet inhabituel. Always Away raconte la journée, avec Dom comme copilote, ses appréhensions du premier jour, ses surprises et ses petites réussites sur les routes chinoises. Le récit met en avant les expériences de conduite entre cultures, les difficultés et les bons moments liés à la langue, l’échelle des aires de service chinoises et le confort inattendu d’un onsen privé après une longue route. Le ton mêle humour, curiosité et authenticité du voyage, avec une arrivée tardive à l’hôtel, des découvertes au bord de la route et des spécialités locales. Parmi les moments clés figurent la prise en charge compliquée de la voiture, les démarches pour obtenir un permis temporaire, les particularités technologiques du véhicule, l’immense aire de service, le poivre du Sichuan chez KFC, l’arrivée tardive à l’hôtel et la découverte de l’onsen privé. Le récit se termine sur l’attente du voyage vers le village montagnard classé par l’UNESCO et des découvertes du lendemain.
Questions fréquentes (selon l'expérience du voyageur)
- Q : Un permis de conduire international suffit-il pour conduire en Chine ?
- R : Dans la vidéo du 11 décembre 2025, Always Away conseille un permis temporaire chinois et une traduction pour la conduite montrée. Ce conseil vient de leur démarche de location à cette date et ne garantit pas la procédure actuelle ; vérifiez les règles officielles et les exigences du loueur avant de prendre le volant.
- Q : Pourquoi les voyageurs ont-ils dû enregistrer la location manuellement ?
- R : La traduction du permis de conduire manquait et certaines informations d’immatriculation n’étaient pas disponibles ; ils ont donc dû effectuer des étapes manuelles.
- Q : Qu’ont-ils trouvé dans leur chambre d’hôtel ?
- R : La chambre comprend un onsen privé, décrit comme luxueux et étonnamment spacieux, qui devient l’un des moments marquants après leur longue route ; conduire en Chine en voiture.
