Guide et conseils de voyage tirés de cette vidéo
Cette visite met en regard deux villes désertiques distantes de seulement cinq minutes. Katherine découvre l’animation commerciale du côté chinois, avec ses produits mongols et ses motifs de dinosaures, puis le paysage plus désertique de Zamin Ud, en Mongolie. Elle remarque les en-cas importés du Japon et de Corée, une yourte aménagée sur roues, un temple bouddhiste tibétain et des enfants qui jouent dehors jusque tard.
Vidéo de voyage suivante :
En savoir plus sur cette vidéo :()
Ville frontière entre Chine et Mongolie
Cette vidéo conduit le spectateur à la frontière sino-mongole, où deux petites villes du désert sont séparées par seulement cinq minutes de trajet. Katherine et son mari Asaon explorent les deux côtés et montrent combien deux pays voisins ont aménagé différemment leurs portions du désert de Gobi. Du côté chinois, dans une ville appelée Arlan Halt, les rues sont bordées de boutiques vendant des produits mongols. Ceux-ci sont fabriqués localement par la population mongole de Mongolie-Intérieure et ne sont pas importés de Mongolie. La ville met fièrement en avant son patrimoine de fossiles de dinosaures, avec des motifs partout, jusque sur le sol de l’ascenseur de leur hôtel. Une enseigne bilingue en chinois et en écriture mongole traditionnelle rappelle aux hommes de ne pas se battre, avec cet avertissement humoristique : « Si vous perdez, vous irez à l’hôpital. Si vous gagnez, vous irez en prison. »
Le centre commercial international est un lieu animé où des visiteurs mongols viennent commander toutes sortes d’articles, des appareils électroniques aux bottes de cowboy en passant par les t-shirts de Noël. Les panneaux sont rédigés en écriture mongole cyrillique moderne, à destination de la clientèle transfrontalière. À l’extérieur, un voyageur chinois a transformé une yourte en maison mobile sur roues et la tracte à travers le pays. Les visiteurs mongols qui passent la regardent avec fascination.
De Zamin Ud aux commerces mongols
En passant en Mongolie, le contraste est immédiat. Zamin Ud semble plus désertique, avec du sable partout et peu de végétation. L’architecture est très variée : chaque maison a son propre caractère, contrairement aux logements uniformes du côté chinois. Les petites épiceries proposent presque uniquement des en-cas japonais et coréens, et pratiquement aucun produit chinois. Katherine trouve un en-cas d’Arizona avec une étiquette hispanophone et se demande comment il est arrivé dans cette ville reculée du désert.
La vie locale révèle d’autres contrastes. L’école mongole fonctionne par rotations faute de salles de classe suffisantes, et les enfants peuvent jouer librement dans la cour jusque tard le soir. Un temple bouddhiste tibétain abandonné a ses moulins à prières bloqués par le sable du désert ; un nouveau temple a été construit juste derrière. En banlieue, on trouve des yourtes sur des cercles de béton, des cabanes en rondins et des maisons colorées. Beaucoup n’ont pas l’eau courante, mais possèdent plusieurs voitures. La vidéo se termine par une rencontre touchante avec un habitant qui porte un drapeau américain sur la manche, et par un bref échange chaleureux entre personnes de cultures différentes. Katherine conclut que, malgré l’isolement des deux villes voisines, leurs habitants sont accueillants. Leur visite donne un aperçu fascinant de la vie au bout du monde.
Questions fréquentes (selon l'expérience du voyageur)
- Q : Pourquoi les épiceries mongoles n’avaient-elles pas d’en-cas chinois ?
- R : J’étais vraiment perplexe : je m’attendais à trouver des en-cas chinois dans une ville juste à côté de la frontière, mais les rayons étaient surtout remplis de produits japonais et coréens. Cette situation m’a surprise.
- Q : Quel produit vous a le plus surprise dans une épicerie mongole ?
- R : Un en-cas venu d’Arizona, avec une étiquette en espagnol, se retrouvait sur une étagère d’une petite ville du désert mongol. Je ne l’avais jamais vu aux États-Unis ; c’était fascinant de voir la variété des produits et des circuits commerciaux dans une région aussi isolée.
- Q : Pourquoi trouve-t-on autant de constructions en bois dans la ville du désert mongol ?
- R : La Mongolie manque de bois, surtout dans le désert de Gobi, et ses habitants en désirent beaucoup. Plusieurs bâtiments ont un revêtement imitation bois ; d’autres utilisent du vrai bois importé, probablement de Russie.
