Guide et conseils de voyage tirés de cette vidéo
Alan et Shannon découvrent le yum cha, qu’ils traduisent par « boire du thé », au cours d’un petit-déjeuner cantonnais. Ils marchent 45 minutes jusqu’à un établissement local et s’installent à 8 h. La formule comprend des pattes de poulet qu’ils n’aiment pas ; ils demandent à les remplacer par des dim sum supplémentaires. Ils évoquent la coutume d’utiliser la première tasse de thé pour nettoyer les baguettes, mais ne la suivent pas. Ils goûtent un pain au porc barbecue, des raviolis aux crevettes, un ravioli aux légumes, des siu mai plus consistants et un rouleau de crevettes qu’ils comparent à un rouleau de printemps retourné. Ils décrivent ensuite les règles du salon de thé : la personne la plus jeune sert le thé et deux tapotements sur la table signifient merci. Le menu n’affiche pas les prix ; une affiche annonce une formule à 7 £ et l’addition dépasse légèrement 12 £. Après trois heures et demie à quatre heures, ils sont rassasiés. Ils conseillent de goûter un petit-déjeuner cantonnais à Guangzhou, Shenzhen ou dans le Guangdong et retrouvent le restaurant sur une application de cartes. Cette longue matinée leur fait découvrir les plats et les gestes du service cantonnais.
Vidéo de voyage suivante :
En savoir plus sur cette vidéo :()

Petit-déjeuner yum cha à Guangzhou
Alan et Shannon partent prendre le yum cha à 8 h. Ils traduisent cette expression par « boire du thé ». Après 45 minutes de marche, ils arrivent dans un établissement local décoré de photos de dim sum et demandent un petit-déjeuner cantonnais traditionnel. La formule comprend des pattes de poulet qu’ils n’aiment pas ; ils demandent poliment à les remplacer par des dim sum supplémentaires. Alan évoque l’ancienne coutume qui consiste à utiliser la première tasse de thé pour stériliser les baguettes. Ils ne la suivent pas, car ils pensent que les ustensiles ont été bien lavés. La salle est remplie de personnes âgées, ce qu’ils interprètent comme un signe de l’ancienneté de la tradition.
Dim sum et petit-déjeuner cantonnais dans un salon de thé
Le premier plat est un pain vapeur au porc barbecue, doux et sucré selon le couple. Arrivent ensuite des raviolis aux crevettes à la pâte translucide, garnis de crevettes, de gras de porc et de pousses de bambou. Alan les trouve assez frais pour ne pas ajouter de sauce ; aucune autre table n’en utilise non plus. Un deuxième ravioli, plus coloré, contient des légumes et possède une enveloppe légèrement croustillante. Viennent ensuite les siu mai, ouverts sur le dessus et plus denses que les autres raviolis. Le dernier plat est un rouleau rose et soyeux aux crevettes, avec un centre croustillant, qu’ils comparent à un rouleau de printemps retourné. C’est le seul plat servi avec des sauces, dont une au piment doux et une au sésame ; la troisième pourrait être au soja.
Les règles du salon de thé cantonnais
Alan et Shannon décrivent les règles du service : la personne la plus jeune à table sert le thé de tout le monde et deux tapotements sur la table signifient merci. Ils ont entendu parler d’une règle de quatre plats vapeur pour un plat frit, sans savoir si elle est exacte. Après environ trois heures et demie à quatre heures, ils sont rassasiés. Il reste deux pains au porc et deux siu mai, et ils ont bu deux théières de thé.
L’addition et la cuisine
Le menu n’affiche pas les prix. Une enseigne extérieure annonce une formule à 7 £, mais le couple ne sait pas s’il l’a commandée. L’addition dépasse légèrement 12 £, somme qu’ils trouvent très avantageuse. Ils jettent aussi un œil à la cuisine, où ils voient des viandes rôties et des dim sum, et évaluent le rapport qualité-prix à 10. Ils recommandent aux visiteurs de goûter un petit-déjeuner yum cha à Guangzhou, à Shenzhen ou dans le Guangdong, tout en disant qu’on peut probablement en trouver ailleurs en Chine. Pour localiser le salon de thé, ils recherchent « tea house » sur une application de cartes comparable à Google Maps.
Questions fréquentes (selon l'expérience du voyageur)
- Q : Que signifie yum cha ?
- R : Les créateurs traduisent yum cha par « boire du thé ». C’est un petit-déjeuner cantonnais traditionnel composé de thé et de dim sum.
- Q : Qui sert le thé dans un salon de thé cantonnais ?
- R : Selon les créateurs, la personne la plus jeune à table doit remplir les tasses de tout le monde.
- Q : Comment remercier quelqu’un qui sert le thé ?
- R : Les créateurs tapotent deux fois la table au lieu de dire merci lorsque quelqu’un leur sert du thé.
- Q : Faut-il stériliser les baguettes avec la première tasse de thé ?
- R : Les créateurs disent que c’est une ancienne tradition cantonaise. Ils ne l’ont pas suivie, car ils pensaient que les baguettes avaient été correctement lavées.
- Q : Combien a coûté le petit-déjeuner de dim sum ?
- R : L’addition dépassait légèrement 12 £. Le menu n’affichait pas les prix, et une affiche extérieure annonçait une formule à 7 £.
- Q : Comment les créateurs ont-ils trouvé le salon de thé ?
- R : Ils ont recherché « tea house » sur une application de cartes comparable à Google Maps en Chine. La carte téléchargée était en chinois et pouvait être traduite en anglais.
- Q : Quels plats les créateurs ont-ils goûtés ?
- R : Ils ont pris un pain au porc barbecue, des raviolis aux crevettes, un deuxième ravioli, des siu mai et un rouleau aux crevettes. Ils ont aussi bu deux théières de thé.
- Q : Combien de temps a duré le petit-déjeuner ?
- R : Ils sont restés environ trois heures et demie à quatre heures, à discuter autour du thé et des plats. À la fin, ils n’avaient plus faim.


