Guide et conseils de voyage tirés de cette vidéo
Anthony Bourdain emmène le chef Eric Ripert, du restaurant Le Bernardin de New York, qui compte trois étoiles Michelin, dans la province du Sichuan pour sa première visite en Chine continentale. À Chengdu, ils commencent par des nouilles dan dan avant midi. Ripert découvre les deux composantes du goût local : le la, la chaleur des piments, et le ma, le picotement engourdissant du poivre du Sichuan. Pendant une semaine, ils mangent des pattes de poulet marinées et du la zi ji, puis du mapo doufu, que Bourdain appelle le sommet de cette cuisine, et du poisson au poivre vert arrosé d’huile bouillante. Ils se tiennent devant le Grand Bouddha de Leshan, sculpté dans une falaise en 713 et présenté comme le plus grand Bouddha de pierre du monde ; Ripert, pratiquant bouddhiste, y prie. Ils goûtent ensuite des têtes de lapin ouvertes pour en manger le cerveau, puis partagent un hot-pot avec des amis locaux, un repas qui dure quatre heures. L’autrice Fuchsia Dunlop, première étrangère à étudier à l’Institut supérieur de cuisine du Sichuan, les conduit chez le chef Lan Guijun, au restaurant Yu Zhi Lan. Les plats paysans y sont retravaillés en cuisine de banquet raffinée. Dunlop défend l’idée que la cuisine chinoise est l’une des plus sous-estimées au monde.
En savoir plus sur cette vidéo :()

Anthony Bourdain le dit dès le début : il aime le Sichuan, sa cuisine et l’idée de taquiner son ami Eric Ripert. Celui-ci dirige Le Bernardin, à New York, un restaurant trois étoiles au guide Michelin. C’est aussi un pratiquant sérieux du bouddhisme tibétain et un homme d’une politesse constante, selon la plaisanterie de Bourdain. Ripert n’a encore jamais mis les pieds en Chine continentale. Bourdain l’emmène donc dans une province dont les plats vont le mettre à l’épreuve.
Le Sichuan se trouve dans le sud-ouest de la Chine, à plus de mille miles de Pékin (Beijing), et est parfois appelé le grenier du pays. Chengdu, sa capitale, conserve ses traditions culinaires tandis que sa ligne d’horizon se développe.
Cuisine du Sichuan à Chengdu : comprendre le la et le ma
La cuisine locale repose sur deux sensations que Ripert découvre à plusieurs reprises pendant une semaine : le « la », la chaleur franche des piments, et le « ma », le picotement floral et engourdissant du poivre du Sichuan. Ce contraste accompagne les repas racontés dans le film.
Des nouilles dan dan avant midi
La première étape est une échoppe de nouilles de Chengdu, connue pour ses dan dan, servies à 11 h 20. La ville compte de petites adresses de ce genre, et les habitants mangent des nouilles avant midi : le plat offre ainsi une première approche des saveurs de la province. Ripert trouve le bol épicé, mais très bon. Bourdain profite aussi du repas pour parler des toasts : il explique que l’alcool joue un rôle important lors des repas formels et qu’il est difficile de refuser un toast. Il évoque également le glutamate monosodique et affirme qu’on en trouve naturellement dans les tomates, le lait maternel et le parmesan.
Mapo doufu et dîner autour des pattes de poulet
Un dîner est organisé avec le responsable du musée de la cuisine du Sichuan, dans une adresse appréciée du quartier. Le repas commence par des pattes de poulet marinées et du la zi ji. Littéralement, le nom signifie « poulet épicé » ; en pratique, il faut chercher de petits morceaux de poulet frit dans un tas de piments séchés. Vient ensuite le mapo doufu : du tofu accompagné de porc haché, de pâte de haricots, d’huile pimentée, de pousses d’ail et de poivre du Sichuan moulu. Bourdain le présente comme le sommet de la cuisine locale et son plat préféré.
Le poisson au poivre vert suit. Il est servi dans un bouillon assaisonné avec du poivre vert frais et séché, puis arrosé d’huile végétale bouillante à table. Ripert pose ses baguettes et dit qu’il a l’impression que son visage change de forme, qu’il se sent presque ivre, et qu’il aime le plat.
Le Grand Bouddha de Leshan
Le voyage comporte aussi des moments plus calmes. À environ deux heures au sud de Chengdu, au confluent de trois rivières, les deux hommes se tiennent devant le Grand Bouddha de Leshan. Sculptée dans la falaise en 713, la statue est présentée comme le plus grand Bouddha de pierre du monde. Eric, qui pratique le bouddhisme, prie ; Tony s’écarte et le laisse faire.
Têtes de lapin et hot-pot
De retour en ville, ils goûtent des têtes de lapin dans un étal de rue. Il faut retirer la mâchoire, fendre le crâne et manger la viande épicée qui reste près des os, puis aspirer le cerveau, de la taille d’un bonbon. Le récit précise que les habitants le trouvent différent d’un cerveau crémeux.
Vient ensuite un hot-pot partagé avec des amis de la région, un repas qui dure quatre heures. Le bouillon réduit et devient plus fort, tandis que la chaleur augmente. Dans le récipient divisé, la partie intérieure contient un bouillon plus neutre et l’extérieur le bouillon très épicé. On y fait cuire des ingrédients comme la tripe, le tofu, les algues et les nouilles. Les conseils du film proposent de commencer par la partie la plus douce et de faire attention aux dépôts d’épices au fond.
Fuchsia Dunlop et le banquet de Yu Zhi Lan
L’autrice Fuchsia Dunlop, arrivée à Chengdu comme étudiante en 1994 et première étrangère à étudier à l’Institut supérieur de cuisine du Sichuan, les emmène chez le chef Lan Guijun, au restaurant Yu Zhi Lan. Il y transforme des plats paysans en cuisine de banquet raffinée. Le menu comprend notamment des boutons de lys parfumés aux pétales de rose, du jarret de bœuf braisé à l’huile pimentée, des champignons de l’arbre à thé et des nouilles au goût étrange, qui mêlent le sucré, l’acide, le salé, le pimenté, le poivré et le goût de noisette. Il y a aussi de fines nouilles coupées à la main, préparées avec des œufs de canard et un bouillon riche au poulet et au porc, ainsi que du concombre de mer de Dalian servi avec une sauce aigre et piquante du Sichuan. Dunlop défend l’idée que la cuisine chinoise est l’une des cuisines les plus sous-estimées au monde et qu’elle comprend des traditions de banquet, paysannes, de rue, bouddhistes végétariennes, musulmanes et minoritaires.
Nettoyage des oreilles, cours de cuisine et toasts de baijiu
Dans un parc de Chengdu, Ripert essaie un nettoyage des oreilles proposé dans la rue, près des maisons de thé. Les praticiens désinfectent leurs outils après chaque client ; une séance comprend un grattage, une sensation de montée et souvent un massage de la nuque. Bourdain suit de son côté un cours de cuisine et prépare du porc effiloché au goût de poisson dans un wok très chaud.
Le voyage se termine à la distillerie Shui Jing Fang, qui produit du baijiu depuis plus de cinq cents ans. Cette eau-de-vie est servie aux invités importants. La tradition décrite commence par trois coupes bues ensemble, puis les toasts se succèdent personne par personne. Les hôtes y reçoivent ainsi des invités deux ou trois jours par semaine. Le conseil destiné à l’invité d’honneur est de ne refuser aucun verre. Ripert, épuisé par cette étape, lève son verre et dit à son ami qu’il s’en souviendra toujours.
Déjeuner à la campagne
Le lendemain matin, les deux hommes prennent un train vers la campagne, à environ 150 kilomètres de Chengdu, au lieu de prendre le petit-déjeuner occidental de l’hôtel. Bourdain conseille de chercher des nouilles locales ou de la cuisine de rue avant une journée de déplacement ou un trajet en train. Dans cette région, ils goûtent de l’intestin de porc. Ils s’arrêtent dans un nong jia le, un établissement rural de « bonheur familial » où l’on vient manger, admirer la vue, pêcher et jouer au mah-jong. Les habitants de Chengdu y partent le week-end pour une excursion à la journée. La discussion sur la présentatrice de CNN qui porterait le mieux un maillot de bain reste, elle, une plaisanterie entre les deux amis.
Questions fréquentes (selon l'expérience du voyageur)
- Q : Quelles sont les deux sensations qui caractérisent la cuisine du Sichuan à Chengdu ?
- R : Le la désigne la chaleur franche des piments, comme l’er jing tiao et le facing heaven chili, plus fort. Le ma est l’effet floral, picotant et engourdissant du poivre du Sichuan.
- Q : Qu’est-ce que le mapo doufu ?
- R : C’est un plat de tofu du Sichuan, parfois traduit par « tofu de la grand-mère grêlée ». La recette citée associe du porc ou du bœuf haché, du tofu, de l’huile pimentée, une pâte de haricots, des pousses d’ail, du poivre du Sichuan moulu et du glutamate. Bourdain le considère comme le sommet de cette cuisine et son favori.
- Q : Quelle est la taille du Grand Bouddha de Leshan et quand a-t-il été sculpté ?
- R : Sculpté dans la falaise en 713, il se trouve à environ deux heures au sud de Chengdu, au confluent des rivières Minjiang, Dadu et Qingyi. Il est présenté comme le plus grand Bouddha de pierre du monde.
- Q : Comment mange-t-on les têtes de lapin du Sichuan ?
- R : Le récit explique qu’il faut retirer la mâchoire, fendre le crâne, manger la viande épicée qui reste près des os, puis aspirer le cerveau, de la taille d’un bonbon. Il précise que les habitants le trouvent différent d’un cerveau crémeux.
- Q : Comment fonctionne un hot-pot divisé du Sichuan ?
- R : On choisit plusieurs ingrédients et on les fait cuire soi-même. La partie intérieure du récipient contient un bouillon plus neutre, tandis que l’extérieur est très épicé ; en réduisant pendant des heures, le bouillon devient plus fort.
- Q : Qui est Fuchsia Dunlop et quel est son lien avec la cuisine du Sichuan ?
- R : Arrivée à Chengdu comme étudiante en 1994, Fuchsia Dunlop a été la première étrangère à étudier à l’Institut supérieur de cuisine du Sichuan. Elle accompagne Bourdain et Ripert au restaurant Yu Zhi Lan pour leur présenter la cuisine de banquet du chef Lan Guijun.
- Q : Quelles traditions accompagnent le baijiu ?
- R : Le baijiu haut de gamme est servi aux invités importants. La tradition décrite commence par trois coupes bues ensemble, puis les toasts se succèdent un par un. À la distillerie Shui Jing Fang, vieille de plus de cinq cents ans, les hôtes reçoivent ainsi des invités deux ou trois jours par semaine.
- Q : Que signifie le goût étrange, ou guai wei, dans la cuisine du Sichuan ?
- R : Le guai wei réunit le sucré, l’acide, le salé, le pimenté, l’engourdissant du poivre et le goût de noisette. Cette combinaison apparaît dans des plats traditionnels comme les nouilles au goût étrange et peut aussi être servie dans des versions raffinées de banquet.
- Q : Qu’est-ce qu’un nong jia le ?
- R : C’est un établissement rural de « bonheur familial » à l’extérieur de la ville : un restaurant avec des activités. On y vient pour manger, profiter de la vue, pêcher et jouer au mah-jong. Le récit situe ce type d’excursion à environ 150 kilomètres de Chengdu.
